(一九四五年七月三十日)
徐、張[1]:
(一)美大使館前曾勸告我們不要批評(píng)蔣介石，這一點(diǎn)現(xiàn)在他們不說(shuō)了，卻來(lái)勸告我們不要批評(píng)赫爾利[2]。美國(guó)報(bào)紙經(jīng)常批評(píng)外國(guó)元首，去年曾激烈批評(píng)蔣介石，為什么中國(guó)人不能批評(píng)赫爾利?赫爾利曾經(jīng)批評(píng)中共，把中共和軍閥并列，并且是當(dāng)作整個(gè)黨來(lái)批評(píng)的，為什么中共不能批評(píng)他?我們的批評(píng)是將美國(guó)政府與美國(guó)人民分開(kāi)，又將美國(guó)政府中決定對(duì)華政策的人物與其他人員分開(kāi)，又將美國(guó)政府一部分錯(cuò)誤政策與其他正確政策分開(kāi)。只要美國(guó)政府的現(xiàn)行扶蔣反共政策有一天能改變，我們就將停止批評(píng)這個(gè)政策，否則是不可能停止的。以上意見(jiàn)，請(qǐng)向有關(guān)方面給予解釋。
(二)給美共福斯特電[3]，除在《新華日?qǐng)?bào)》發(fā)表(可去掉國(guó)民黨三字)外，請(qǐng)翻成英文用快郵發(fā)寄美共。
毛澤東
午三十根據(jù)手稿刊印。
注釋
[1]徐，指徐冰（一九○三——一九七二），河北南宮人；張，指張明，即劉少文（一九○五——一九八七），河南信陽(yáng)人。他們均是中共中央南方局工作委員會(huì)負(fù)責(zé)人。
[2]赫爾利，當(dāng)時(shí)任美國(guó)駐中國(guó)大使。
[3]即《給福斯特同志的電報(bào)》（《毛澤東選集》第3卷，人民出版社1991年版，第1117頁(yè)）。