李淑一與毛澤東的《蝶戀花·答李淑一》
邱昶 黃昕
今年5月，是毛澤東的著名詞作《蝶戀花·答李淑一》問世50周年，詞中被毛澤東尊稱為“君”的李淑一，是“驕楊”（開慧）的“好朋友”，是“柳”（直荀）的夫人。在今年李淑一逝世10周年之際，她的侄女和侄女婿，深情回憶了她與毛澤東主席非同尋常的交往，以及《蝶戀花》問世前后的故事。
詩(shī)詞唱和 傳為佳話
1957年5月的一天，李淑一手舉一只大信封，步履輕盈地邁進(jìn)長(zhǎng)沙市第二女中初三的教室，聲音有些發(fā)顫地對(duì)學(xué)生們說(shuō)：“毛主席給我寫信了！”霎時(shí)間，學(xué)生們都愣住了，李老師從大信封中抽出一個(gè)小信封，左下方是遒勁、瀟灑的三個(gè)字：毛澤東！在學(xué)生們的掌聲中，李老師飽含激情地朗誦了毛澤東主席贈(zèng)給她的《蝶戀花·游仙》（后改為《蝶戀花·答李淑一》）詞：
我失驕楊君失柳，楊柳輕飏直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬(wàn)里長(zhǎng)空且為忠魂舞。忽報(bào)人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。
50多顆火熱的心同為老師而興奮，50多雙稚嫩的手同向老師鼓掌。此情此景，不禁使人聯(lián)想到16年前發(fā)生在湖南省立臨時(shí)中學(xué)（一中）初一教室里的另一番情景。黃花崗七十二烈士之一的林覺民，以25歲的英年從容就義，就義前寫下絕筆《與妻書》。李淑一在講這書時(shí)，先是顫聲讀：“意映卿卿如晤：吾今以此書與汝永別矣！”眼淚慢慢從她眼角沁出，直至讀到“吾作此書時(shí)，尚是世中一人；汝看此書時(shí)，吾已成為陰間一鬼……”時(shí)，她更是抑不住內(nèi)心的酸楚而痛哭流涕，滿堂幾十個(gè)小姑娘也由于受到老師的強(qiáng)烈感染而整整哭了一節(jié)課。而誰(shuí)又知道，老師內(nèi)心也深藏著一腔愁情別緒！
早在1933年，李淑一聽說(shuō)丈夫柳直荀犧牲后，結(jié)想成夢(mèng)，和淚填了一首《菩薩蠻·驚夢(mèng)》詞：
蘭閨索寞翻身早，夜來(lái)觸動(dòng)愁多少。底事太難堪，驚儂曉夢(mèng)殘。
征人何處覓？六載無(wú)消息。醒憶別伊?xí)r，滿衫清淚滋。
就是這首詞，歷經(jīng)數(shù)十年風(fēng)雨，李淑一于1957年1月寄給毛澤東主席請(qǐng)他指正；也正是這首詞，令毛澤東主席“大作讀畢，感慨系之”，于同年5月11日，揮筆寫下感天地、泣鬼神的詞章《蝶戀花·答李淑一》。這首詞寄托了毛澤東對(duì)夫人楊開慧烈士和親密戰(zhàn)友柳直荀烈士的無(wú)限深情，也表達(dá)出一代偉人對(duì)烈士遺孀和昔日老友的關(guān)愛。
從延安時(shí)期到進(jìn)京以后，無(wú)論在工作、學(xué)習(xí)上，還是在生活、教育子女上，毛澤東對(duì)李淑一始終給予無(wú)微不至的關(guān)懷。1959年6月27日，毛澤東在長(zhǎng)沙蓉園親切接見了李淑一，并和她合影留念。在蓉園的時(shí)候，毛澤東還把李淑一介紹給在座的客人說(shuō)：“她就是李淑一，開慧的好朋友�！�
兩年后，為紀(jì)念毛澤東主席蓉園接見，李淑一寫了一首七言律詩(shī)：憶昔長(zhǎng)沙識(shí)偉姿，重逢已是盛明時(shí)。卅年事業(yè)驚環(huán)宇，四海人民仰導(dǎo)師。話到忠魂彌懇摯，暖如朝日更溫慈。九霄楊柳春常在，附驥深慚蝶戀詞。
楊柳有知 含笑九天
李淑一和楊開慧是1920年在長(zhǎng)沙福湘女中念書時(shí)相識(shí)并成為好朋友的。楊開慧思想進(jìn)步，學(xué)習(xí)努力，生活樸素，為人豁達(dá)樂觀。她不喜歡做禮拜，經(jīng)常向李淑一宣傳婦女解放、婚姻自主的道理，對(duì)李淑一的影響甚大。楊開慧英勇就義后，李淑一曾多次去看望烈士的母親，深情地對(duì)楊老夫人說(shuō)：“開慧犧牲了，我就是你的女兒�！泵珴蓶|在寫下著名的《蝶戀花》詞的同時(shí)，特地委托李淑一在暑假或寒假到板倉(cāng)代他看一看開慧墓。
1957年7月10日，在花木蔥郁的開慧墓前，李淑一獻(xiàn)上鮮花和香果，含著熱淚誦讀祭文：“……近接毛主席來(lái)信，念君思君，作詞悼君，囑我暑假有暇，代他親來(lái)板倉(cāng)，奠掃君墓，獲此良機(jī)，遂償夙愿。今茲來(lái)奠，恩義雙重，老友有靈，當(dāng)能鑒察。”
李淑一是經(jīng)楊開慧介紹與柳直荀相識(shí)相知的。兩人一見如故，有相見恨晚之感。在李淑一心目中，柳直荀是一個(gè)不浮夸，對(duì)人誠(chéng)懇，遇事沉著勇敢的好青年；而在柳直荀的眼中，李淑一則是一位好讀書，既有新知又有舊學(xué)的負(fù)責(zé)任的賢淑女子。當(dāng)時(shí)柳直荀邊讀書邊開展愛國(guó)運(yùn)動(dòng)，經(jīng)常寄宣傳材料給李淑一看，在其影響下，李淑一也積極參加一些進(jìn)步的學(xué)生運(yùn)動(dòng)。他們交往日深，感情日篤。有李淑一于1922年寫的《懷友》詩(shī)為證：舊雨乖違久，明艱信轉(zhuǎn)遲。那堪征戰(zhàn)日，又賦別離詩(shī)。紅葉知人恨，青燈笑我癡。同習(xí)不知處，何以寄相思。
1924年10月30日，李淑一與柳直荀結(jié)婚�；楹�，柳直荀一邊辦協(xié)均中學(xué)，一邊參與和領(lǐng)導(dǎo)學(xué)生運(yùn)動(dòng)及農(nóng)民運(yùn)動(dòng)，歷任湖南各界救國(guó)十人團(tuán)聯(lián)合會(huì)總干事、湖南省農(nóng)民協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)。1927年5月對(duì)日“馬日事變”后，柳參加了“八一”南昌起義；1928年任中央軍委特派員，1929年冬任中共長(zhǎng)江局秘書長(zhǎng)兼湖北省委書記；1930年夏到湖北洪湖革命根據(jù)地，先后擔(dān)任紅六軍政治委員、中共鄂西北特委書記、湘鄂西省蘇維埃財(cái)政部長(zhǎng)等職；1932年9月在洪湖蒙難。
在柳直荀的影響下，李淑一接受了革命思想，積極支持和協(xié)助丈夫工作，曾掩護(hù)郭亮、夏曦、李維漢等同志從事革命活動(dòng)。1928年冬，柳直荀從上海帶來(lái)他30歲生日的照片，照片背面寫了兩句唐詩(shī)：“何日平胡虜，良人罷遠(yuǎn)征�！�1929年5月，他又從天津來(lái)信，打算接李淑一和兒女赴津。不幸此信被國(guó)民黨當(dāng)局查獲（同時(shí)還查出寫有唐詩(shī)的照片），李淑一這位“著名共匪之妻”因此被捕入獄。后經(jīng)柳、李兩家父輩多方奔走營(yíng)救，才得以交保出獄。
柳直荀自從“馬日事變”當(dāng)天離家后，就一直沒有回來(lái)過(guò)。
可誰(shuí)又曾料到，這竟成了夫妻最后的訣別！
從此，留給李淑一的是無(wú)盡的牽掛。
但是，李淑一無(wú)怨無(wú)悔，對(duì)為革命犧牲的丈夫的刻骨銘心的愛和思念伴隨了她的一生。
從1924年10月結(jié)婚到1927年5月訣別，只有短暫的兩年半時(shí)間�？蓛扇藢�(shí)際共同生活的時(shí)間僅一年多。在這難能可貴的360多個(gè)聚首的日日夜夜，凝聚了李淑一、柳直荀這對(duì)恩愛夫妻的畢生濃情。她得到了毛澤東主席“撫孤成立，艱苦備嘗”的稱贊。
滿門忠義 桃李芬芳
李淑一又名伯儀、守一、桐園，1901年6月2日出生于湖南長(zhǎng)沙一個(gè)書香門第，是長(zhǎng)女。父親李肖聃是前清秀才、著名的教育家和學(xué)者，24歲赴日留學(xué)，在日結(jié)識(shí)楊度、楊昌濟(jì)、楊樹達(dá)、陳衡恪等學(xué)者。老先生一生廉潔正直，重義輕利，不樂從政。他曾力保楊開慧進(jìn)福湘就讀，也曾積極支持愛婿柳直荀的革命活動(dòng)。直荀犧牲后，他曾作詩(shī)撫慰女兒李淑一，謂：“人壽難百年，所貴垂英聲。”其言親切感人，其情至愛至深。建國(guó)后，毛澤東稱李肖聃為“老師”，并在給李淑一的信中附筆問候先生。毛澤東的兒子岸英、岸青兄弟到長(zhǎng)沙也曾看望李肖聃先生。李老先生的品德為人，對(duì)李淑一的影響很大。家學(xué)熏陶，又使李淑一從小勤奮好學(xué)，具有很深的古典文學(xué)修養(yǎng)，爾后卓有建樹。1962年2月，李淑一任湖南省文史研究館館員，并曾任湖南省政協(xié)第二屆委員會(huì)委員；1977年6月，被聘任為中央文史研究館館員。
與李淑一相依為命70年的兒子柳曉昂，從兒時(shí)記事的時(shí)候起，就在腦海里鐫刻下這難忘的一幕：夜晚母親由于思念父親而暗自流淚，有時(shí)把他哭醒，母子抱頭痛哭一場(chǎng)。在他幼小的心靈里，最大的愿望是快快長(zhǎng)大，好分擔(dān)母親的痛苦，讓她過(guò)上幸福、愉快的日子。
在那風(fēng)雨如晦、風(fēng)刀霜?jiǎng)Φ臍q月里，李淑一帶著兒女艱難度日�！爸卜酥蕖币覀�(gè)謀生的職業(yè)本就不易，更何況還要帶著兩歲的女兒和尚在襁褓之中的兒子。所幸李淑一是師范畢業(yè)，又在福湘女中學(xué)習(xí)3年，便當(dāng)起家庭教師，以微薄的收入維持一家3口的生活。李淑一與柳直荀早年有約，一定要培養(yǎng)兩個(gè)子女到大學(xué)畢業(yè)。于是，她一面教書，一面撫育兒女。飽經(jīng)風(fēng)霜和劫難而后漸露曙光：女兒于1945年畢業(yè)于藍(lán)田國(guó)立師范學(xué)院，兒子也于1950年畢業(yè)于上海交通大學(xué)。李淑一的“撫孤成立”使毛澤東主席“極為佩慰”。朱镕基總理于1998年在紀(jì)念柳直荀烈士誕生一百周年時(shí)對(duì)烈士遺“孤”柳曉昂的評(píng)價(jià)也很高：“我兄秉性仁厚，學(xué)業(yè)有成，勤奮工作而律己甚嚴(yán)，直荀前輩亦當(dāng)含笑于九天之上�！�
李淑一如今共有6位（外）孫子（女），個(gè)個(gè)學(xué)業(yè)有成，現(xiàn)在海內(nèi)外不同的崗位上盡忠報(bào)國(guó)。正如李老的友人贈(zèng)詩(shī)所寫那樣：報(bào)國(guó)無(wú)庸淚濕紗，死生不計(jì)黨為家。“柳”枝雖折“李”猶在，千古爭(zhēng)歌蝶戀花。
李淑一在講臺(tái)上辛勤耕耘澆桃李，嘔心瀝血培育鮮花。對(duì)學(xué)子傾注慈母、良師和益友的情和愛，為社會(huì)為國(guó)家造就了“滿天下”的有用之材。李淑一的教學(xué)十分認(rèn)真，對(duì)學(xué)生要求十分嚴(yán)格，一絲不茍。她講課時(shí)講到作者小傳、時(shí)代背景、課文提要、疑難詞句時(shí)，能廣征博引，使學(xué)生們聽得如醉如癡；有時(shí)還吟唱、朗誦，抑揚(yáng)頓挫，聲情并茂，回腸蕩氣，出神入化，回味無(wú)窮。作為語(yǔ)文教師，她寫得一手靈秀的毛筆字，養(yǎng)成“一筆不阿，一筆不茍”的習(xí)慣，板書十分工整，批改作文也非常認(rèn)真，有好句子必定圈圈點(diǎn)點(diǎn)，每篇作文必附評(píng)語(yǔ)。同樣，她對(duì)學(xué)生也要求作業(yè)必須清潔工整，有錯(cuò)別字要改掉，補(bǔ)上而看不出痕跡，絕對(duì)不許馬虎。她那愛、嚴(yán)、細(xì)的教育方法，對(duì)學(xué)生既嚴(yán)格又關(guān)心，言傳身教，教書育人的優(yōu)秀教德，給學(xué)生們留下了深刻的印象，也影響了他們的一生。
廣博的知識(shí)，濃厚的人情味，對(duì)學(xué)生母親般的慈愛，靈活而新奇的教學(xué)方法——這就是李淑一在講壇上樹立起來(lái)的美好形象。
她，因毛澤東的光輝詞作《蝶戀花》而蜚聲中外，但她沒有因此而居“詞”自傲、醉入“花”叢，而是在極其平凡的人民教師的崗位上，如蠟炬般獻(xiàn)出光和熱，似春蠶吐絲無(wú)悔終生。這就是李淑一——被毛澤東主席尊稱為“君”、被湖南人民尊稱為“李老師”、被北京人尊稱為“李奶奶”的李淑一。
1997年6月13日凌晨，李淑一走完了她俯仰無(wú)愧的一生，在京安然仙逝。
摘自《世紀(jì)》2007年3月（作者邱昶為廣州市文史研究館館員，李淑一的侄女婿；黃昕為廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)圖書館原館長(zhǎng)，研究館員，李淑一的侄女。）
毛新宇再解“抄錯(cuò)”驕楊詩(shī) 蝶戀花深情動(dòng)全家
中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)北京2007年4月6日訊 記者高雷報(bào)道：“我父母和爺爺在一起最幸福的時(shí)光，應(yīng)該是在一起談?wù)撃棠虠铋_慧的時(shí)候。當(dāng)時(shí)爺爺為了表達(dá)對(duì)愛妻的深切悼念和懷念之情，曾經(jīng)多次手書《蝶戀花答李淑一》。我認(rèn)為，這是爺爺寫得最好的最優(yōu)美的一首詞�！苯裉焐衔�，毛岸青之子毛新宇做客中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)“ 先鋒論壇 ”時(shí)這樣說(shuō)到。
毛新宇向網(wǎng)友講述了一個(gè)感人的故事：“爺爺經(jīng)常手書這首詞。當(dāng)初，爺爺對(duì)外寫這首詞，原詞是‘我失驕楊君失柳'，寫給我父母的時(shí)候，卻是‘我失楊花君失柳'。母親對(duì)這個(gè)很奇怪，問我爺爺，是不是您老人家筆誤。爺爺很深情地說(shuō)，這不是筆誤，對(duì)于戰(zhàn)友、對(duì)于革命人民來(lái)說(shuō)，她是驕陽(yáng)；對(duì)于親人來(lái)說(shuō)，我們要永遠(yuǎn)懷念她，她是我的楊花，‘我失楊花君失柳'�！�
“這么多年來(lái)，我們一直被蝶戀花所感動(dòng)。為爺爺對(duì)奶奶的那份深厚的感情和懷念之情所感動(dòng)。有時(shí)候家里娛樂唱卡拉OK，我們經(jīng)常唱蝶戀花。我之所以對(duì)這首詞有感情，因?yàn)槲艺J(rèn)為這不光是爺爺對(duì)親人、對(duì)妻子的功績(jī)的一種贊頌和懷念，而且也表達(dá)了我們的心情。懷念奶奶，是我父親、母親生活中最有意義的事�！泵掠钫f(shuō)。
中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)